Exprimez vous!


Phrases courantes *

- C'est pas grave: mai pen raï
- Comment allez-vous?: sabaï dee maï?
- Bien merci: sabaï dee ( khrap / kaa )
- Je ne parle pas le Thai: phoot Thai mai dai
- Parlez doucement s'il vous plait: prohd phoot cha-cha


- Je ne comprends pas: mai kao chai
- Comprenez-vous?: kao chaï maï?
- Puis-je prendre une photo ?: tai ruup dai mai?
- Puis-je utiliser le téléphone?: kor chai torasap dai mai?

- Je souhaiterai louer une moto: tong-gan-chao-rot-motorcy
- Où sont les toilettes?: hong nam yoo tee nai?
- Combien çà coûte?: nee tao-rai ( khrap / kaa )
- Qu'est ce que c'est?: nee arai?
- Très cher: paeng maag
- Avez-vous quelque chose de moins cher?: mii tuuk gwaa nee maï?
- L'addition s'il vous plait: gep taang ( khrap / kaa )
- Au plaisir de vous revoir: laew phob gan maï
- Enchanté: dee jai thee dai phob gan
- Bonne année: sawasdee pee mai
- Bon anniversaire: sooksan wan gerd
- Bonne chance!: kor hai chok dee!
- Pardon / excusez moi: khôothoad
- Est ce que quelqu'un parle anglais?: mee krai pood pasa ang-grit dai bang mai?
- J'ai besoin d'un docteur: tong karn mor ma raksa
- Chan bu-a: je/ça m'ennuie
- Laam Prane: ça/tu m'embêtes
peut-être une expression plus appropriée au Nord ( CM, MHS )
- ramkhan khun, ça veut vraiment dire "tu m'irrites", poliment parlant, en fait..."tu m'emmerde".

* Pour les tons, lire ceci

Et puis au restaurant lorsque vous demanderez l’addition ou lors d'un achat sur une cuisine ambulante...
- Les touristes disent: "Check Bill".
- Les touristes légèrement plus "érudits" disent Tao Raï Krap/Kaa (combien?).
- Les thaïs disent Kep Tang Dooaï Krap/Kaa


Les mots de tout les jours en Thaï


Les mots de base:
Hello / Bonjour: sawatdee khrap ( venant d' un homme ) khaa ( venant d'une femme )
Au revoir: la gon
Merci: kop koon ( khrap / kaa )

Les jours de la semaine:
Dimanche: wan-ahtit
Lundi: wan-jaan
Mardi: wan-angkahn
Mercredi: wan-poot
Jeudi: wan-pa-reu-hut
Vendredi: wan-sook
Samedi: wan-sow

Les mois:
Janvier: Mogarakom

Février: Goopahpan
Mars: Meenakom
Avril: Maysayon
Mai: Prootsapahkom
Juin: Mitoonayon
Juillet: Garagadahkom
Août: Singhakom
Septembre: Ganyayon
Octobre: Dtoolahkom
Novembre: Prootsajikayon
Décembre: Tanwakom


 Dessin d'un Thaïlandais à l'étude


Vaisselle:
Fourchette: som
Cuillère: chorn
Couteau: meed
Assiette: jaan
Verre: gaew nam
Baguettes: dta-giab
Saladier: chaam
Coupe:tuay gaa-fae
Pot: por
Réfrigérateur: dtoo yen

Couleurs:
Noir: dam
bleu: nam ngern
marron: nam dtan
vert: kiaw
gris: tow
orange: som
rose: chom poo
violet: muang
rouge: daeng
blanc: kow
jaune: lueang


La famille:
En Thaï, ils ont un mot pour désigner les gens de la famille paternelle et un autre pour les gens de la famille maternelle.
Ce mot vous indique aussi si les gens sont plus jeunes ou plus vieux que vos parents.

Du côté paternel:
Grand-père: pu
Grand-mère: ya
Oncle ( frère plus vieux que le père ): lung
Aunt ( sœur plus vieille que le père ): pa
Père: phor
Oncle, tante ( plus jeune que le frère ou la sœur du père ): are

Du côté maternel:
Grand-père: dta
Grand-mère: yai
Oncle ( frère plus vieux que la mère ): lung
Tante ( sœur plus vieille que la mère ): pa
Mère: mae
Oncle, tante ( frère ou sœur plus jeune que la mère ): na

Mari: sa-mee
Femme: pan ra ya
Fils: luk chai
Fille: luk sao
Frère ( plus vieux ): pee chai
Frère ( plus jeune ): nong chai
Sœur ( plus vieille ): pee sao
Sœur ( plus jeune ): nong sao

Directions:
gauche: sai
droite: kwar
loin: glai
arrêt de bus: tar rot maï
toilettes: hong nam
aéroport: sa-nam bin
gare: sa-tar-nee rot-pai
sol: chun
1er étage: chun neung

....Fastoche comme petite leçon, non?


Et les nombres alors?

Cliquez ici pour une version avec son, ICI en version vidéo.

Simplement avec les tonalités illustrées féminines et masculines, cliquez ICI.
Et enfin, le site que je trouve le plus complet pour apprendre le Thaï est http://www.francais-thai.com/

Maintenant, vous êtes prêts à partir alors....
" Ko hai deun tang doy sawadee phab Siam muang yim "

Bon voyage en famille au pays du sourire

 

2009-04-24